![Profile Image](https://pbs.twimg.com/profile_images/1437450591647715331/2uFEF7c8_normal.jpg)
Julia Ioffe @juliaioffe
My favorite thing is comparing the American and Russian versions of the same aphorism, and seeing how much darker the latter is. The most recent one I've encountered. American: "There's no free lunch." Russian: "There's no free cheese in a mousetrap." — PolitiTweet.org