{"id": 1456573506175504384, "geo": null, "lang": "en", "text": "RT @PhiloCrocodile: It may be apocryphal, but apparently when a Chinese publisher/printer wanted to edit @nntaleb over a reference for to T\u2026", "user": {"id": 381289719, "url": "https://youtube.com/playlist?list=PLMV8UXQuOWKPAIjvnyMN2317LHF3ydvnG", "lang": null, "name": "Nassim Nicholas Taleb", "id_str": "381289719", "location": null, "verified": true, "following": null, "protected": false, "time_zone": null, "created_at": "Wed Sep 28 02:19:07 +0000 2011", "utc_offset": null, "description": "Flaneur: probability (philosophy, mathematics), probability (real life), Phoenician wine, deadlifts & dead languages. Greco-Levantine. #RWRI. Uber rating ~4.9", "geo_enabled": false, "screen_name": "nntaleb", "listed_count": 10436, "friends_count": 1217, "is_translator": false, "notifications": null, "statuses_count": 35061, "default_profile": false, "followers_count": 787443, "translator_type": "none", "favourites_count": 55295, "profile_image_url": "http://pbs.twimg.com/profile_images/1200820286964346880/Zz6YSFus_normal.jpg", "profile_banner_url": "https://pbs.twimg.com/profile_banners/381289719/1402489958", "profile_link_color": "0084B4", "profile_text_color": "333333", "follow_request_sent": null, "contributors_enabled": false, "default_profile_image": false, "withheld_in_countries": [], "profile_background_tile": false, "profile_image_url_https": "https://pbs.twimg.com/profile_images/1200820286964346880/Zz6YSFus_normal.jpg", "profile_background_color": "C0DEED", "profile_sidebar_fill_color": "DDEEF6", "profile_background_image_url": "http://abs.twimg.com/images/themes/theme1/bg.png", "profile_sidebar_border_color": "FFFFFF", "profile_use_background_image": false, "profile_background_image_url_https": "https://abs.twimg.com/images/themes/theme1/bg.png"}, "place": null, "id_str": "1456573506175504384", "source": "<a href=\"https://mobile.twitter.com\" rel=\"nofollow\">Twitter Web App</a>", "entities": {"urls": [], "symbols": [], "hashtags": [], "user_mentions": [{"id": 3164867907, "name": "Ye Olde Philologer Cokedril", "id_str": "3164867907", "indices": [3, 18], "screen_name": "PhiloCrocodile"}, {"id": 381289719, "name": "Nassim Nicholas Taleb", "id_str": "381289719", "indices": [105, 113], "screen_name": "nntaleb"}]}, "favorited": false, "retweeted": false, "truncated": false, "created_at": "Fri Nov 05 10:46:00 +0000 2021", "coordinates": null, "quote_count": 0, "reply_count": 0, "contributors": null, "filter_level": "low", "timestamp_ms": "1636109160356", "quoted_status": {"id": 1455869121078431744, "geo": null, "lang": "en", "text": "@mwmosca My #VSI @OUPAcademic was heavily censored without consent.\n\nIn the 2016 \u7b80\u4f53 #translation, someone cut secti\u2026 https://t.co/UF0GJYijPr", "user": {"id": 2845523856, "url": "https://global.oup.com/academic/product/chinese-literature-a-very-short-introduction-9780195392067", "lang": null, "name": "Sabina Knight \u6851\u7a1f\u534e", "id_str": "2845523856", "location": "Smith College", "verified": false, "following": null, "protected": false, "time_zone": null, "created_at": "Wed Oct 08 01:23:14 +0000 2014", "utc_offset": null, "description": "Prof @SmithCollege, *Heart of Time* (Harvard),\n*Chinese Literature: A Very Short Intro* (Oxford #VSI),\nresearch @FairbankCenter, #PIPfellow @NCUSCR\n\u96d9\u8a9e @SangBina", "geo_enabled": true, "screen_name": "SabinaKnight1", "listed_count": 53, "friends_count": 967, "is_translator": false, "notifications": null, "statuses_count": 2670, "default_profile": false, "followers_count": 2512, "translator_type": "none", "favourites_count": 23733, "profile_image_url": "http://pbs.twimg.com/profile_images/1393327157439614977/SV7C6mw3_normal.jpg", "profile_banner_url": "https://pbs.twimg.com/profile_banners/2845523856/1624967640", "profile_link_color": "91D2FA", "profile_text_color": "000000", "follow_request_sent": null, "contributors_enabled": false, "default_profile_image": false, "withheld_in_countries": [], "profile_background_tile": false, "profile_image_url_https": "https://pbs.twimg.com/profile_images/1393327157439614977/SV7C6mw3_normal.jpg", "profile_background_color": "000000", "profile_sidebar_fill_color": "000000", "profile_background_image_url": "http://abs.twimg.com/images/themes/theme1/bg.png", "profile_sidebar_border_color": "000000", "profile_use_background_image": false, "profile_background_image_url_https": "https://abs.twimg.com/images/themes/theme1/bg.png"}, "place": null, "id_str": "1455869121078431744", "source": "<a href=\"https://mobile.twitter.com\" rel=\"nofollow\">Twitter Web App</a>", "entities": {"urls": [{"url": "https://t.co/UF0GJYijPr", "indices": [117, 140], "display_url": "twitter.com/i/web/status/1\u2026", "expanded_url": "https://twitter.com/i/web/status/1455869121078431744"}], "symbols": [], "hashtags": [{"text": "VSI", "indices": [12, 16]}, {"text": "translation", "indices": [84, 96]}], "user_mentions": [{"id": 79149224, "name": "Matthew W. Mosca", "id_str": "79149224", "indices": [0, 8], "screen_name": "mwmosca"}, {"id": 6580122, "name": "Oxford Academic", "id_str": "6580122", "indices": [17, 29], "screen_name": "OUPAcademic"}]}, "favorited": false, "retweeted": false, "truncated": true, "created_at": "Wed Nov 03 12:07:01 +0000 2021", "coordinates": null, "quote_count": 2, "reply_count": 2, "contributors": null, "filter_level": "low", "retweet_count": 6, "extended_tweet": {"entities": {"urls": [{"url": "https://t.co/TNxorkBWyT", "indices": [207, 230], "display_url": "goodreads.com/book/show/5393\u2026", "expanded_url": "https://www.goodreads.com/book/show/53939469"}, {"url": "https://t.co/qe9c9jYHcd", "indices": [261, 284], "display_url": "goodreads.com/book/show/5548\u2026", "expanded_url": "https://www.goodreads.com/book/show/55488313-chinese-literature-a-very-short-introduction"}], "media": [{"id": 1455869116665958406, "url": "https://t.co/7wf3euMAw6", "type": "photo", "sizes": {"large": {"h": 1199, "w": 839, "resize": "fit"}, "small": {"h": 680, "w": 476, "resize": "fit"}, "thumb": {"h": 150, "w": 150, "resize": "crop"}, "medium": {"h": 1199, "w": 839, "resize": "fit"}}, "id_str": "1455869116665958406", "indices": [285, 308], "media_url": "http://pbs.twimg.com/media/FDRJP4JWEAYsu6g.jpg", "display_url": "pic.twitter.com/7wf3euMAw6", "expanded_url": "https://twitter.com/SabinaKnight1/status/1455869121078431744/photo/1", "media_url_https": "https://pbs.twimg.com/media/FDRJP4JWEAYsu6g.jpg"}, {"id": 1455869116678606851, "url": "https://t.co/7wf3euMAw6", "type": "photo", "sizes": {"large": {"h": 647, "w": 450, "resize": "fit"}, "small": {"h": 647, "w": 450, "resize": "fit"}, "thumb": {"h": 150, "w": 150, "resize": "crop"}, "medium": {"h": 647, "w": 450, "resize": "fit"}}, "id_str": "1455869116678606851", "indices": [285, 308], "media_url": "http://pbs.twimg.com/media/FDRJP4MXEAMwKEA.jpg", "display_url": "pic.twitter.com/7wf3euMAw6", "expanded_url": "https://twitter.com/SabinaKnight1/status/1455869121078431744/photo/1", "media_url_https": "https://pbs.twimg.com/media/FDRJP4MXEAMwKEA.jpg"}], "symbols": [], "hashtags": [{"text": "VSI", "indices": [12, 16]}, {"text": "translation", "indices": [84, 96]}, {"text": "literature", "indices": [138, 149]}], "user_mentions": [{"id": 79149224, "name": "Matthew W. Mosca", "id_str": "79149224", "indices": [0, 8], "screen_name": "mwmosca"}, {"id": 6580122, "name": "Oxford Academic", "id_str": "6580122", "indices": [17, 29], "screen_name": "OUPAcademic"}]}, "full_text": "@mwmosca My #VSI @OUPAcademic was heavily censored without consent.\n\nIn the 2016 \u7b80\u4f53 #translation, someone cut sections of Ch 5 (on modern #literature) and wrote awful paragraphs to bridge the gaps. Details: https://t.co/TNxorkBWyT\n\nCf. the 2018 \u7e41\u9ad4 translation: https://t.co/qe9c9jYHcd https://t.co/7wf3euMAw6", "extended_entities": {"media": [{"id": 1455869116665958406, "url": "https://t.co/7wf3euMAw6", "type": "photo", "sizes": {"large": {"h": 1199, "w": 839, "resize": "fit"}, "small": {"h": 680, "w": 476, "resize": "fit"}, "thumb": {"h": 150, "w": 150, "resize": "crop"}, "medium": {"h": 1199, "w": 839, "resize": "fit"}}, "id_str": "1455869116665958406", "indices": [285, 308], "media_url": "http://pbs.twimg.com/media/FDRJP4JWEAYsu6g.jpg", "display_url": "pic.twitter.com/7wf3euMAw6", "expanded_url": "https://twitter.com/SabinaKnight1/status/1455869121078431744/photo/1", "media_url_https": "https://pbs.twimg.com/media/FDRJP4JWEAYsu6g.jpg"}, {"id": 1455869116678606851, "url": "https://t.co/7wf3euMAw6", "type": "photo", "sizes": {"large": {"h": 647, "w": 450, "resize": "fit"}, "small": {"h": 647, "w": 450, "resize": "fit"}, "thumb": {"h": 150, "w": 150, "resize": "crop"}, "medium": {"h": 647, "w": 450, "resize": "fit"}}, "id_str": "1455869116678606851", "indices": [285, 308], "media_url": "http://pbs.twimg.com/media/FDRJP4MXEAMwKEA.jpg", "display_url": "pic.twitter.com/7wf3euMAw6", "expanded_url": "https://twitter.com/SabinaKnight1/status/1455869121078431744/photo/1", "media_url_https": "https://pbs.twimg.com/media/FDRJP4MXEAMwKEA.jpg"}]}, "display_text_range": [9, 284]}, "favorite_count": 22, "is_quote_status": false, "display_text_range": [9, 140], "possibly_sensitive": false, "in_reply_to_user_id": 79149224, "in_reply_to_status_id": 1260996123340107776, "in_reply_to_screen_name": "mwmosca", "in_reply_to_user_id_str": "79149224", "in_reply_to_status_id_str": "1260996123340107776"}, "retweet_count": 0, "favorite_count": 0, "is_quote_status": true, "quoted_status_id": 1455869121078431744, "retweeted_status": {"id": 1456413199515926530, "geo": null, "lang": "en", "text": "It may be apocryphal, but apparently when a Chinese publisher/printer wanted to edit @nntaleb over a reference for\u2026 https://t.co/J2dsPAWIVz", "user": {"id": 3164867907, "url": "https://philologicalcrocodile.wordpress.com/", "lang": null, "name": "Ye Olde Philologer Cokedril", "id_str": "3164867907", "location": "In Librario\ud83d\udc0a\ud83d\udc0a\ud83d\udc0a", "verified": false, "following": null, "protected": false, "time_zone": null, "created_at": "Mon Apr 13 17:38:17 +0000 2015", "utc_offset": null, "description": "Classical Philologist by training and disposition. Blog (rarely) about all matters ancient (Greek, Latin, PIE).\ud83d\udc0aStill don't know how to tweet. Agony Aunt. \ud808\ude17", "geo_enabled": false, "screen_name": "PhiloCrocodile", "listed_count": 24, "friends_count": 175, "is_translator": false, "notifications": null, "statuses_count": 5013, "default_profile": false, "followers_count": 1291, "translator_type": "none", "favourites_count": 1522, "profile_image_url": "http://pbs.twimg.com/profile_images/617007493466750976/dZQB8ijZ_normal.jpg", "profile_banner_url": "https://pbs.twimg.com/profile_banners/3164867907/1505162024", "profile_link_color": "4A913C", "profile_text_color": "000000", "follow_request_sent": null, "contributors_enabled": false, "default_profile_image": false, "withheld_in_countries": [], "profile_background_tile": false, "profile_image_url_https": "https://pbs.twimg.com/profile_images/617007493466750976/dZQB8ijZ_normal.jpg", "profile_background_color": "000000", "profile_sidebar_fill_color": "000000", "profile_background_image_url": "http://abs.twimg.com/images/themes/theme1/bg.png", "profile_sidebar_border_color": "000000", "profile_use_background_image": false, "profile_background_image_url_https": "https://abs.twimg.com/images/themes/theme1/bg.png"}, "place": null, "id_str": "1456413199515926530", "source": "<a href=\"http://twitter.com/download/iphone\" rel=\"nofollow\">Twitter for iPhone</a>", "entities": {"urls": [{"url": "https://t.co/J2dsPAWIVz", "indices": [116, 139], "display_url": "twitter.com/i/web/status/1\u2026", "expanded_url": "https://twitter.com/i/web/status/1456413199515926530"}], "symbols": [], "hashtags": [], "user_mentions": [{"id": 381289719, "name": "Nassim Nicholas Taleb", "id_str": "381289719", "indices": [85, 93], "screen_name": "nntaleb"}]}, "favorited": false, "retweeted": false, "truncated": true, "created_at": "Fri Nov 05 00:09:00 +0000 2021", "coordinates": null, "quote_count": 0, "reply_count": 0, "contributors": null, "filter_level": "low", "quoted_status": {"id": 1455869121078431744, "geo": null, "lang": "en", "text": "@mwmosca My #VSI @OUPAcademic was heavily censored without consent.\n\nIn the 2016 \u7b80\u4f53 #translation, someone cut secti\u2026 https://t.co/UF0GJYijPr", "user": {"id": 2845523856, "url": "https://global.oup.com/academic/product/chinese-literature-a-very-short-introduction-9780195392067", "lang": null, "name": "Sabina Knight \u6851\u7a1f\u534e", "id_str": "2845523856", "location": "Smith College", "verified": false, "following": null, "protected": false, "time_zone": null, "created_at": "Wed Oct 08 01:23:14 +0000 2014", "utc_offset": null, "description": "Prof @SmithCollege, *Heart of Time* (Harvard),\n*Chinese Literature: A Very Short Intro* (Oxford #VSI),\nresearch @FairbankCenter, #PIPfellow @NCUSCR\n\u96d9\u8a9e @SangBina", "geo_enabled": true, "screen_name": "SabinaKnight1", "listed_count": 53, "friends_count": 967, "is_translator": false, "notifications": null, "statuses_count": 2670, "default_profile": false, "followers_count": 2512, "translator_type": "none", "favourites_count": 23733, "profile_image_url": "http://pbs.twimg.com/profile_images/1393327157439614977/SV7C6mw3_normal.jpg", "profile_banner_url": "https://pbs.twimg.com/profile_banners/2845523856/1624967640", "profile_link_color": "91D2FA", "profile_text_color": "000000", "follow_request_sent": null, "contributors_enabled": false, "default_profile_image": false, "withheld_in_countries": [], "profile_background_tile": false, "profile_image_url_https": "https://pbs.twimg.com/profile_images/1393327157439614977/SV7C6mw3_normal.jpg", "profile_background_color": "000000", "profile_sidebar_fill_color": "000000", "profile_background_image_url": "http://abs.twimg.com/images/themes/theme1/bg.png", "profile_sidebar_border_color": "000000", "profile_use_background_image": false, "profile_background_image_url_https": "https://abs.twimg.com/images/themes/theme1/bg.png"}, "place": null, "id_str": "1455869121078431744", "source": "<a href=\"https://mobile.twitter.com\" rel=\"nofollow\">Twitter Web App</a>", "entities": {"urls": [{"url": "https://t.co/UF0GJYijPr", "indices": [117, 140], "display_url": "twitter.com/i/web/status/1\u2026", "expanded_url": "https://twitter.com/i/web/status/1455869121078431744"}], "symbols": [], "hashtags": [{"text": "VSI", "indices": [12, 16]}, {"text": "translation", "indices": [84, 96]}], "user_mentions": [{"id": 79149224, "name": "Matthew W. Mosca", "id_str": "79149224", "indices": [0, 8], "screen_name": "mwmosca"}, {"id": 6580122, "name": "Oxford Academic", "id_str": "6580122", "indices": [17, 29], "screen_name": "OUPAcademic"}]}, "favorited": false, "retweeted": false, "truncated": true, "created_at": "Wed Nov 03 12:07:01 +0000 2021", "coordinates": null, "quote_count": 2, "reply_count": 2, "contributors": null, "filter_level": "low", "retweet_count": 6, "extended_tweet": {"entities": {"urls": [{"url": "https://t.co/TNxorkBWyT", "indices": [207, 230], "display_url": "goodreads.com/book/show/5393\u2026", "expanded_url": "https://www.goodreads.com/book/show/53939469"}, {"url": "https://t.co/qe9c9jYHcd", "indices": [261, 284], "display_url": "goodreads.com/book/show/5548\u2026", "expanded_url": "https://www.goodreads.com/book/show/55488313-chinese-literature-a-very-short-introduction"}], "media": [{"id": 1455869116665958406, "url": "https://t.co/7wf3euMAw6", "type": "photo", "sizes": {"large": {"h": 1199, "w": 839, "resize": "fit"}, "small": {"h": 680, "w": 476, "resize": "fit"}, "thumb": {"h": 150, "w": 150, "resize": "crop"}, "medium": {"h": 1199, "w": 839, "resize": "fit"}}, "id_str": "1455869116665958406", "indices": [285, 308], "media_url": "http://pbs.twimg.com/media/FDRJP4JWEAYsu6g.jpg", "display_url": "pic.twitter.com/7wf3euMAw6", "expanded_url": "https://twitter.com/SabinaKnight1/status/1455869121078431744/photo/1", "media_url_https": "https://pbs.twimg.com/media/FDRJP4JWEAYsu6g.jpg"}, {"id": 1455869116678606851, "url": "https://t.co/7wf3euMAw6", "type": "photo", "sizes": {"large": {"h": 647, "w": 450, "resize": "fit"}, "small": {"h": 647, "w": 450, "resize": "fit"}, "thumb": {"h": 150, "w": 150, "resize": "crop"}, "medium": {"h": 647, "w": 450, "resize": "fit"}}, "id_str": "1455869116678606851", "indices": [285, 308], "media_url": "http://pbs.twimg.com/media/FDRJP4MXEAMwKEA.jpg", "display_url": "pic.twitter.com/7wf3euMAw6", "expanded_url": "https://twitter.com/SabinaKnight1/status/1455869121078431744/photo/1", "media_url_https": "https://pbs.twimg.com/media/FDRJP4MXEAMwKEA.jpg"}], "symbols": [], "hashtags": [{"text": "VSI", "indices": [12, 16]}, {"text": "translation", "indices": [84, 96]}, {"text": "literature", "indices": [138, 149]}], "user_mentions": [{"id": 79149224, "name": "Matthew W. Mosca", "id_str": "79149224", "indices": [0, 8], "screen_name": "mwmosca"}, {"id": 6580122, "name": "Oxford Academic", "id_str": "6580122", "indices": [17, 29], "screen_name": "OUPAcademic"}]}, "full_text": "@mwmosca My #VSI @OUPAcademic was heavily censored without consent.\n\nIn the 2016 \u7b80\u4f53 #translation, someone cut sections of Ch 5 (on modern #literature) and wrote awful paragraphs to bridge the gaps. Details: https://t.co/TNxorkBWyT\n\nCf. the 2018 \u7e41\u9ad4 translation: https://t.co/qe9c9jYHcd https://t.co/7wf3euMAw6", "extended_entities": {"media": [{"id": 1455869116665958406, "url": "https://t.co/7wf3euMAw6", "type": "photo", "sizes": {"large": {"h": 1199, "w": 839, "resize": "fit"}, "small": {"h": 680, "w": 476, "resize": "fit"}, "thumb": {"h": 150, "w": 150, "resize": "crop"}, "medium": {"h": 1199, "w": 839, "resize": "fit"}}, "id_str": "1455869116665958406", "indices": [285, 308], "media_url": "http://pbs.twimg.com/media/FDRJP4JWEAYsu6g.jpg", "display_url": "pic.twitter.com/7wf3euMAw6", "expanded_url": "https://twitter.com/SabinaKnight1/status/1455869121078431744/photo/1", "media_url_https": "https://pbs.twimg.com/media/FDRJP4JWEAYsu6g.jpg"}, {"id": 1455869116678606851, "url": "https://t.co/7wf3euMAw6", "type": "photo", "sizes": {"large": {"h": 647, "w": 450, "resize": "fit"}, "small": {"h": 647, "w": 450, "resize": "fit"}, "thumb": {"h": 150, "w": 150, "resize": "crop"}, "medium": {"h": 647, "w": 450, "resize": "fit"}}, "id_str": "1455869116678606851", "indices": [285, 308], "media_url": "http://pbs.twimg.com/media/FDRJP4MXEAMwKEA.jpg", "display_url": "pic.twitter.com/7wf3euMAw6", "expanded_url": "https://twitter.com/SabinaKnight1/status/1455869121078431744/photo/1", "media_url_https": "https://pbs.twimg.com/media/FDRJP4MXEAMwKEA.jpg"}]}, "display_text_range": [9, 284]}, "favorite_count": 22, "is_quote_status": false, "display_text_range": [9, 140], "possibly_sensitive": false, "in_reply_to_user_id": 79149224, "in_reply_to_status_id": 1260996123340107776, "in_reply_to_screen_name": "mwmosca", "in_reply_to_user_id_str": "79149224", "in_reply_to_status_id_str": "1260996123340107776"}, "retweet_count": 1, "extended_tweet": {"entities": {"urls": [], "symbols": [], "hashtags": [], "user_mentions": [{"id": 381289719, "name": "Nassim Nicholas Taleb", "id_str": "381289719", "indices": [85, 93], "screen_name": "nntaleb"}]}, "full_text": "It may be apocryphal, but apparently when a Chinese publisher/printer wanted to edit @nntaleb over a reference for to Taiwan or Hong Kong he told them to get stuffed. We need more of that. Clearly such shenanigans are more wide spread than one might suspect.", "display_text_range": [0, 258]}, "favorite_count": 2, "is_quote_status": true, "quoted_status_id": 1455869121078431744, "in_reply_to_user_id": null, "quoted_status_id_str": "1455869121078431744", "in_reply_to_status_id": null, "in_reply_to_screen_name": null, "in_reply_to_user_id_str": null, "quoted_status_permalink": {"url": "https://t.co/XNp5whWU96", "display": "twitter.com/sabinaknight1/\u2026", "expanded": "https://twitter.com/sabinaknight1/status/1455869121078431744"}, "in_reply_to_status_id_str": null}, "in_reply_to_user_id": null, "quoted_status_id_str": "1455869121078431744", "in_reply_to_status_id": null, "in_reply_to_screen_name": null, "in_reply_to_user_id_str": null, "quoted_status_permalink": {"url": "https://t.co/XNp5whWU96", "display": "twitter.com/sabinaknight1/\u2026", "expanded": "https://twitter.com/sabinaknight1/status/1455869121078431744"}, "in_reply_to_status_id_str": null}