{"id": 1427586107445817345, "geo": null, "lang": "en", "text": "RT @PhDniX: @tafsirdoctor @ajxci Wouldn't use 'cognate' here. @nntaleb is correct in seeing especially the Aramaic (and by extension Arabic\u2026", "user": {"id": 381289719, "url": "https://youtube.com/playlist?list=PLMV8UXQuOWKPAIjvnyMN2317LHF3ydvnG", "lang": null, "name": "Nassim Nicholas Taleb", "id_str": "381289719", "location": null, "verified": true, "following": null, "protected": false, "time_zone": null, "created_at": "Wed Sep 28 02:19:07 +0000 2011", "utc_offset": null, "description": "Flaneur: probability (philosophy, mathematics), probability (real life), Phoenician wine, deadlifts & dead languages. Greco-Levantine. #RWRI. Uber rating ~4.9", "geo_enabled": false, "screen_name": "nntaleb", "listed_count": 10141, "friends_count": 1235, "is_translator": false, "notifications": null, "statuses_count": 33947, "default_profile": false, "followers_count": 761076, "translator_type": "none", "favourites_count": 54013, "profile_image_url": "http://pbs.twimg.com/profile_images/1200820286964346880/Zz6YSFus_normal.jpg", "profile_banner_url": "https://pbs.twimg.com/profile_banners/381289719/1402489958", "profile_link_color": "0084B4", "profile_text_color": "333333", "follow_request_sent": null, "contributors_enabled": false, "default_profile_image": false, "withheld_in_countries": [], "profile_background_tile": false, "profile_image_url_https": "https://pbs.twimg.com/profile_images/1200820286964346880/Zz6YSFus_normal.jpg", "profile_background_color": "C0DEED", "profile_sidebar_fill_color": "DDEEF6", "profile_background_image_url": "http://abs.twimg.com/images/themes/theme1/bg.png", "profile_sidebar_border_color": "FFFFFF", "profile_use_background_image": false, "profile_background_image_url_https": "https://abs.twimg.com/images/themes/theme1/bg.png"}, "place": null, "id_str": "1427586107445817345", "source": "<a href=\"http://twitter.com/download/iphone\" rel=\"nofollow\">Twitter for iPhone</a>", "entities": {"urls": [], "symbols": [], "hashtags": [], "user_mentions": [{"id": 131172458, "name": "Marijn \"i before j\" van Putten", "id_str": "131172458", "indices": [3, 10], "screen_name": "PhDniX"}, {"id": 799209046469410816, "name": "Sohaib Saeed \u062f. \u0635\u0647\u064a\u0628", "id_str": "799209046469410816", "indices": [12, 25], "screen_name": "tafsirdoctor"}, {"id": 1657513561, "name": "AJ \u26a1", "id_str": "1657513561", "indices": [26, 32], "screen_name": "ajxci"}, {"id": 381289719, "name": "Nassim Nicholas Taleb", "id_str": "381289719", "indices": [62, 70], "screen_name": "nntaleb"}]}, "favorited": false, "retweeted": false, "truncated": false, "created_at": "Tue Aug 17 11:00:25 +0000 2021", "coordinates": null, "quote_count": 0, "reply_count": 0, "contributors": null, "filter_level": "low", "timestamp_ms": "1629198025939", "retweet_count": 0, "favorite_count": 0, "is_quote_status": false, "retweeted_status": {"id": 1427584735199612931, "geo": null, "lang": "en", "text": "@tafsirdoctor @ajxci Wouldn't use 'cognate' here. @nntaleb is correct in seeing especially the Aramaic (and by exte\u2026 https://t.co/x6b7JvvkNP", "user": {"id": 131172458, "url": "http://phoenixblog.typepad.com/", "lang": null, "name": "Marijn \"i before j\" van Putten", "id_str": "131172458", "location": "The Netherlands", "verified": false, "following": null, "protected": false, "time_zone": null, "created_at": "Fri Apr 09 13:49:55 +0000 2010", "utc_offset": null, "description": "Historical Linguist; Working on Quranic Arabic and the linguistic history of Arabic and Berber. Game designer @team18k", "geo_enabled": false, "screen_name": "PhDniX", "listed_count": 205, "friends_count": 655, "is_translator": false, "notifications": null, "statuses_count": 29553, "default_profile": false, "followers_count": 15076, "translator_type": "none", "favourites_count": 31444, "profile_image_url": "http://pbs.twimg.com/profile_images/921471755914567681/JXgB6qYK_normal.jpg", "profile_banner_url": "https://pbs.twimg.com/profile_banners/131172458/1553203820", "profile_link_color": "D02B55", "profile_text_color": "3E4415", "follow_request_sent": null, "contributors_enabled": false, "default_profile_image": false, "withheld_in_countries": [], "profile_background_tile": false, "profile_image_url_https": "https://pbs.twimg.com/profile_images/921471755914567681/JXgB6qYK_normal.jpg", "profile_background_color": "352726", "profile_sidebar_fill_color": "99CC33", "profile_background_image_url": "http://abs.twimg.com/images/themes/theme5/bg.gif", "profile_sidebar_border_color": "829D5E", "profile_use_background_image": true, "profile_background_image_url_https": "https://abs.twimg.com/images/themes/theme5/bg.gif"}, "place": null, "id_str": "1427584735199612931", "source": "<a href=\"https://mobile.twitter.com\" rel=\"nofollow\">Twitter Web App</a>", "entities": {"urls": [{"url": "https://t.co/x6b7JvvkNP", "indices": [117, 140], "display_url": "twitter.com/i/web/status/1\u2026", "expanded_url": "https://twitter.com/i/web/status/1427584735199612931"}], "symbols": [], "hashtags": [], "user_mentions": [{"id": 799209046469410816, "name": "Sohaib Saeed \u062f. \u0635\u0647\u064a\u0628", "id_str": "799209046469410816", "indices": [0, 13], "screen_name": "tafsirdoctor"}, {"id": 1657513561, "name": "AJ \u26a1", "id_str": "1657513561", "indices": [14, 20], "screen_name": "ajxci"}, {"id": 381289719, "name": "Nassim Nicholas Taleb", "id_str": "381289719", "indices": [50, 58], "screen_name": "nntaleb"}]}, "favorited": false, "retweeted": false, "truncated": true, "created_at": "Tue Aug 17 10:54:58 +0000 2021", "coordinates": null, "quote_count": 0, "reply_count": 2, "contributors": null, "filter_level": "low", "retweet_count": 1, "extended_tweet": {"entities": {"urls": [{"url": "https://t.co/SbyZkAVAEc", "indices": [207, 230], "display_url": "en.wikipedia.org/wiki/Calque#Se\u2026", "expanded_url": "https://en.wikipedia.org/wiki/Calque#Semantic_calque"}], "symbols": [], "hashtags": [], "user_mentions": [{"id": 799209046469410816, "name": "Sohaib Saeed \u062f. \u0635\u0647\u064a\u0628", "id_str": "799209046469410816", "indices": [0, 13], "screen_name": "tafsirdoctor"}, {"id": 1657513561, "name": "AJ \u26a1", "id_str": "1657513561", "indices": [14, 20], "screen_name": "ajxci"}, {"id": 381289719, "name": "Nassim Nicholas Taleb", "id_str": "381289719", "indices": [50, 58], "screen_name": "nntaleb"}]}, "full_text": "@tafsirdoctor @ajxci Wouldn't use 'cognate' here. @nntaleb is correct in seeing especially the Aramaic (and by extension Arabic) word as influenced by the Greek polysemy, you'd call it a \"Semantic calque\".\n\nhttps://t.co/SbyZkAVAEc", "display_text_range": [21, 230]}, "favorite_count": 0, "is_quote_status": false, "display_text_range": [21, 140], "possibly_sensitive": false, "in_reply_to_user_id": 799209046469410816, "in_reply_to_status_id": 1427581975955755013, "in_reply_to_screen_name": "tafsirdoctor", "in_reply_to_user_id_str": "799209046469410816", "in_reply_to_status_id_str": "1427581975955755013"}, "in_reply_to_user_id": null, "in_reply_to_status_id": null, "in_reply_to_screen_name": null, "in_reply_to_user_id_str": null, "in_reply_to_status_id_str": null}